How To Send an Email Notification When a Subscriber Cancels

This is built in:

I your dashboard go to Leaky Paywall >> Settings >> Email tab

Updated your email there.